triomphe

triomphe, nom 01 [victoire éclatante] : trionf ◊ Ce parti a remporté un triomphe aux dernières élections. Dèrnié zéléksion, parti-là la-ranporte in trionf/ la-rantr’en trionf.

triomphe, nom 02 [succès décisif ou éclatant] : trionf ◊ Ce film a remporté un triomphe. Film-la la-ranporte in trionf.

triomphe, nom 03 [joie extrême de celui qui a gagné] : fièrté ; kontantman ◊ Une lueur de triomphe dans les yeux : in zéklèr d'fièrté dann zié ◊ Son triomphe a été de courte durée. Son kontantman la-pa düre lontan.

triomphe, nom 04 ◊ Faire un triomphe à qqn [lui faire une ovation] : fé in moun in trionf ; aklame in moune.

triomphe, nom 05 ◊ Porter qqn en triomphe [le porter en le hissant au-dessus des autres pour lui faire honneur] : porte in moun en trionf.