trompe-l’œil, nom 01 [peinture, motif qui donne à distance l’illusion de la réalité, du relief] : trompe-lëy [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; fé-maïye-le-zié ◊ Des murs peints en trompe-l’œil : mür pinde en trompe-lëy/ en fé-maïye-le-zié.
trompe-l’œil, nom 02 [(fig.) – apparence flatteuse mais trompeuse ; façade] : fé-sanblan ◊ Une démocratie en trompe-l’œil, sans liberté pour les citoyens : inn* démokrassi fé-sanblan.
