trouble

trouble, adj. 01 [qui n’est pas limpide, pas transparent ; boueux ; vaseux] : troub ; en boue ◊ Les eaux troubles d’une rivière en crue : leau troub/ leau en boue d'inn rivièr (k')i koule plin.

trouble, adj. 02 [qui contient des éléments cachés ou inquiétants ; équivoque ; inavouable] : loush ◊ Une joie trouble devant l’échec d’autrui : inn joi loush/ pa-klèr/ pa-prope kan lézot i éshoué.

trouble, adj. 03 [qui n’est pas net ; confus ; indistinct] : troub ; voilé ; flou ◊ Il a eu la vue trouble après un malaise. Son zié la-voilé/ la-vnü flou apré in malèz.