troublé(e)

troublé(e), adj. 01 [devenu peu ou pas limpide] : grouyé ; flou ◊ Eau troublée : leau grouyé ◊ De l'eau troublée par les pluies : leau-d'boue (RChaud.) ◊ Vue troublée par les larmes : vüe flou par bann larme/ akoz i plëre.

troublé(e), adj. 02 [où il y a des désordres, de l’agitation] : dézordé ; dézorde (nom) ◊ Vivre dans des temps troublés : vivr' dann in temps dézordé/ dann in temps d' dézorde.

troublé(e), adj. 03 [qui perd ses moyens ; qui n'a plus sa lucidité normale] : (ke) la tête i bloke ; (k') i divague ◊ Il a l'esprit troublé. Li lé pa küi. ◊ Être troublé(e) (sensuellement) : lo* corps i gate.

troublé(e), adj. 04 [qui est rendu perplexe, qui se pose de nouvelles questions] : ◊ L'enquêteur est troublé par ce détail. Détaïy-là i fé poze lankétër d'ot késtion.