ferme , adj.

ferme, adj. 01 [qui offre une certaine résistance à la pression ; compact ; consistant] : fèrm ; rède [péj.] ; dür [péj.] ◊ Ces pêches ne sont pas encore mûres, elles sont trop fermes. Bann pêèsh-la lé pokor mür : zot lé tro dür. ◊ Sa peau est ferme. Son peau lé férm.

ferme, adj. 02 [stable ; solide] : solide ; vayan ◊ Après son opération, J. n’était pas ferme sur ses jambes. Apré son lopérassion, J. té pa solide/ té pa vayan dessi son 2 janm/ té faïy dessi la janm/ té fèb dessi k' také.

ferme, adj. 03 [qui ne faiblit pas, ne fléchit pas ; inébranlable ; inflexible ; résolu] : (k’i) sède pa ; (k’i) lèsse pa faire ◊ A., l’institutrice, est ferme avec les enfants. , la maîtresse lékol, i sède pa èk bann marmaïy ; A. la-poin po joué èk bann marmaïy. ◊ Il a la ferme intention de l'épouser. Li lé bien déssidé maryé èk èl.

ferme, adj. 04 [qui est conclu ; définitif] : définitif ; définitiv ◊ une vente ferme : in(n) vente définitif/ définitiv.

ferme, adj. 05 ◊ De pied ferme [sans reculer ; sans crainte ; avec fermeté] : pié fèrm – Je l'attends de pied ferme. Mi atande ali pié fèrm.