tunnel

tunnel, nom 01 [galerie souterraine de grande section, donnant passage à une voie de communication ou permettant l'amenée d'eau] : tünèl ◊ Le tunnel : lo* tünèl ; la tünèl [la, obsolète] ◊ Emprunter le tunnel sous la Manche : passe par lo* tünèl dessou la Manche. ◊ Tunnel d’amenée d’eau à l’usine hydroélectrique de Takamaka : tünèl po amène de-leau lüzine léstréssité Takamaka.

tunnel, nom 02 [abri en matière plastique ayant la forme d’un demi-cylindre, utilisé pour protéger les cultures] : serre-tünèl ◊ Cultiver des salades sous tunnels : plante salade dessou serre-tünèl.

tunnel, nom 03 ◊ Creuser un tunnel : pèrse/ fouye in tünèl. ◊ Le tunnel n’était pas encore creusé. Lo* tünèl té pokor pérsé.

tunnel, nom 04 ◊ Entrée du tunnel : tête tünèl.

tunnel, nom 05 ◊ Tunnel de lave : kouloir volkan ; tünèl volkan.

tunnel, nom 06 ◊ Voir le bout du tunnel [(fig.) – sortir d'une longue période difficile] : sorte dan/ shape avèk la colle-jak.