type

type, nom 01 [modèle abstrait réunissant à un haut degré les traits essentiels de tous les êtres ou de tous les objets de même nature ; archétype ; canon] : modèl ◊ Harpagon est le type de l’avare. Harpagon cé lo* modèl mèm la-posh-kanjé.

type, nom 02 [ensemble de traits caractéristiques d’un groupe de gens, d’une famille de choses ; catégorie ; style ; genre ; sorte] : kalité ; modèl ; (mèm-)figür ; tipe [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Il a le type méditerranéen. Li néna lo* figür bann demoun La Méditérané ◊ Les types d’architecture : lo* bann modèl/ tipe larshitéktür.

type, nom 03 [(employé en appos.) – indique qu’il s’agit d’un modèle] : modèl ◊ Des contrats types : in bann modèl kontra.

type, nom 04 [(fam.) – homme ; garçon] : boug ◊ Un type vraiment sympa : in gayar boug po toulbon.

type, nom 05 ◊ Chic type [personne très sympathique, serviable] : bon boug ; bon moun bon bononm ; boug bon konm in grin d' lantiy.

type, nom 06 ◊ Du troisième type [qui est issu des dernières technologies ; ultramoderne] : modèrn mèm/ po vréman/ po toulbon ; pèrféksioné ; dérnié modèl ◊ Un matériau du troisième type : in matério modèrn mèm.

type, nom 07 ◊ Du troisième type [qui ne ressemble à rien de connu] : troizièm tipe [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; troizièmkalité [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Cette entreprise du troisième type n’a pas de locaux, les salariés travaillent chez eux. Lantrepriz troizièm tipe-là néna pwin lokal : bann zanploiyé i travaïye zot kaz.

type, nom 08 ◊ Écart-type [nombre indiquant la dispersion des valeurs prises par une variable] : lékar-tipe ; déviassion-standar [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.]

type, nom 09 ◊ Être le type de qqn [avoir les caractéristiques physiques qui attirent une personne] ◊ C'est mon type de femme. Ça kalité d'fanme i rale amwin.

type, nom 10 ◊ Pauvre type ! Faïy boug ! Spèsse liki [trivial] ! Grène matou [trivial] ! Pti grène [trivial] ! Taïy matou ! [très familier].

type, nom 11 ◊ Sale type [personne méprisable, louche] : faïy boug ; boug malissié [≠ fr. malicieux] ; bézër-d'paké [trivial] ; kitsamèr [trivial] ; makro [trivial polys.]

type, nom 12 ◊ Un drôle de type : in boug konm-ça-mèm (RChaud. : « en laissant entendre qu’il y aurait beaucoup à dire !») ; in boug bizar.