arsenal

arsenal, nom 01 [centre de construction et d’entretien des navires de guerre] : larsenal ◊ L’arsenal de Toulon : larsenal Toulon.

arsenal, nom 02 [grande quantité d’armes] : larsenal ; in bonpé/ in tralé le zarme ◊ La police des frontières a découvert un arsenal dans un camion. La polisse la-dékouvèr in larsenal lo* zarme dann in kamion.

arsenal, nom 03 [(fig.) – ensemble de moyens d’action, de lutte] : trin [polys.] ; paké ; ranm ◊ Il a tout un arsenal d’arguments pour se justifier. Li néna in trin/ in paké/ in ranm zargüman po jüstifié ali.

arsenal, nom 04 [équipement, matériel compliqué ; attirail] : bataklan [polys.] ; délüj, déliz [polys.] ; latiraïy [polys.] ; piyaj, piyaz [polys.] ; tranbleman [polys.] ; trin [polys.] ◊ Son arsenal de campeur : toute son bataklan délüj/ latiraïy/ piyaj/ tranbleman/ trin po kanpé.