féroce , adj.

féroce, adj. 01 [se dit d’un animal qui tue par instinct ; sauvage] : férosse [polys.] ; sovaj / sovaz ◊ Le lion est une bête féroce. Lœ lion st'in bébète férosse.

féroce, adj. 02 [qui est cruel, sanguinaire et agit de façon barbare ; inhumain] : massiak ; férosse [polys.] ; mové ; méshan ; krüèl ; razoir [rare ; ancien] ◊ De féroces gardiens surveillaient les prisonniers. In bann gardien massiak té i sürvèye bann prizonié. ◊ Le général Gallièni a été surnommé «Général Féroce» par les Malgaches. Bann malgash té i kriye Galliéni «Jénéral Massiak».

féroce, adj. 03 [d’une sévérité excessive ; rigoureux ; sévère ; méchant] : férosse ; méshan ; kalamouka [ancien et polys.] ◊ Un critique féroce. In kritik férosse / méshan/ kalamouka.

féroce, adj. 04 [d’un degré extrême ; terrible ; démesuré ; effréné] : sapèr ◊ Il a un appétit féroce. Li néna in sapèr lapéti. Li néna la tripe dessi la longuër.