article

article, nom 01 [partie d'un texte de loi, d'un contrat] : (l, z)artik ◊ L’article L 62-1 du code du travail définit le travailleur salarié. Lartik L 62-1 lo* kode travaïy i di koça i lé in travayër péyé.

article, nom 02 [écrit formant un tout distinct dans un journal, dans une publication ; entrefilet] : lartik ◊ Sulette découpe tous les articles de journaux qui parlent de son père. Sulette i dékoupe toute bann lartik zournal i koze son papa.

article, nom 03 [objet de commerce] : zartik ◊ Ce magasin vend des articles de sport. (Dann) magazin-là i vande zartik lo* spor. ◊ Article de mauvaise qualité : zartik-le-tas ; zartik-la-moussousse ; marshandiz faïy kalité.

article, nom 04 [en grammaire française, mot qui accompagne le nom dans certaines langues pour le déterminer, tout en indiquant, le plus souvent/ généralement son genre et son nombre] : lartik ; zartik ◊ C'est un article défini. Ça in lartik défini. ◊ Il y a des articles définis et des articles indéfinis. Néna zartik défini ek zartik indéfini.

article, nom 05 [chacun des segments qui forment le corps des arthropodes] : ségman ; (l, z)artik.

article, nom 06 ◊ Être à l’article de la mort (Il est…) : Li lé au mouroir.