articulation

articulation, nom 01 [jonction entre deux os ; partie anatomique où se fait cette jonction] : jointür, zointir ; lartikülassion [récent], lartikül [ancien] ; join, zoin [polys.] ◊ L'articulation des doigts : lartikülassion lo* doigt ; lo* nœud-d'doigt [ancien].

articulation, nom 02 [jonction des diverses parties du corps des arthropodes] : lartikülassion ; jointür, zointir.

articulation, nom 03 [lien non rigide entre deux pièces mécaniques, autorisant des mouvements de rotation de l’une par rapport à l’autre] : join ; jointür ; (l, z)artikülassion ◊ Les articulations d’un robot : bann zartikülassion in robo.

articulation, nom 04 [liaison entre les parties d’un discours, d’une œuvre écrite ; enchaînement] : (l, z)artikülassion ◊ L’articulation d’une dissertation philosophique : lartikülassion/ lo* bann zartikülassion inn dissèrtassion filozofi.

articulation, nom 05 [action, manière dont quelqu’un articule les sons d’une langue ; prononciation] : prononsiassion ◊ Ses douleurs à la mâchoire l’empêchent d’avoir une bonne articulation. Son bann doulër dans la mashoir i défande ali fé inn* bon prononsiassion/ prononse konm-k'i-fo/ artiküle konm i fo.