asile

asile, nom 01 [lieu où l’on peut trouver un abri, une protection ; refuge] : refüj [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.]. ◊ Lors du dernier cyclone, les sinistrés ont trouvé asile dans l'école. Dèrnié koudvan/ siklone, bann sinistré la-trouve refüj dann lékol. Bann sinistré la-anpare dèrnié koudvan/ dèrnié siklone dann lékol.

asile, nom 02 [endroit où l’on peut se reposer, trouver le calme] : nid trankil ; paradi-la-paix ◊ Cette maison est un asile de paix. Kaz-là (ça) in nid trankil.

asile, nom 03 [(ancien) – hôpital psychiatrique] : lazil ; lopital-le-fou [péj.] ; lopital psikiatrik [récent] ◊ Autrefois, on mettait les malades mentaux dans des asiles. Avan, té i mète bann malade mantal dann lazil.

asile, nom 30 ◊ Droit d'asile [protection accordée par un état à un réfugié politique] : droi d' sékürité.