assiéger

assiéger, vb. 01 [entourer un lieu afin de s’en emparer, d’y pénétrer ; investir] : ansèrkl(e, é) ; sèrkl(e, é) ; assièje, assiéjé ; antour(e, é) ◊ L'armée a assiégé le palais occupé par les rebelles. Larmé la-assièje/ la-antoure lo* shato ke bann rebèl té i oküpe.

assiéger, vb. 02 [(litt.) – harceler quelqu’un de sollicitations, de demandes importunes ; poursuivre ; tourmenter] : jüguil(e, é) ; kanül(e, é) ; tizon(e, é) ; astigu(e, é) ; astik(e, é) ; kasse lo* zobok [fam.] ; kasse-les-gog ; fatig lo* tété [fam.] ◊ Depuis qu’il a gagné de l’argent au loto, il est assiégé de toutes parts. Depi k' li la-gaingne loto, demoun i arète pa jüguile/ kanüle/ … ali.