assiettée

assiettée, nom 01 [contenu d'une assiette] : pla [≠ fr. plat] ; zassiète-manjé ; pla-d'manjé ◊ Lilian a rapidement avalé son assiettée. Lilian la-anvale/ avale son pla d'manjé en vitesse.

assiettée, nom 02 ◊ Grosse assiettée de nourriture : bütte manjé ; bütte diné (régional) ; pla (bien) bütté ; vôyaj manjé/ diné ; zassiète (bien) bütté ; zassiète en bütte/ en piton.

assiettée, nom 03 ◊ Grosse assiettée de riz : (gro) piton de-riz/ bitür de-riz [ancien ; ≠ fr. moderne bitture]/ bon tas de-riz/ büshe de-riz [ancien]/ bütté de-riz/ bütte de-riz/ kapok de-riz [polys. ; ancien ; kapok vient du malgache kapoaka : coupe, calice…]/ pièsse-monté de-riz/ pla bien bütté de-riz/ sharpante de-riz [ancien].