assimiler

assimiler, vb. tr. 01 [considérer comme semblable] : konfonde ; pran po ◊ On ne peut pas assimiler vacances et congés. I fo pa konfonde vakanse èk konjé. I fo pa pran vakanse po konjé

assimiler, vb. tr. 02 [rendre semblable au reste de la communauté] : assimil(e, é) ◊ Assimiler les familles d’immigrants : assimile bann famiy imigran.

assimiler, vb. tr. 03 [convertir en sa propre substance] : assimil(e, é) [cf. angl., esp., franç., haït., maur., port., seych.] ◊ L’organisme assimile les protides qu'il a consommés. Lo* corps i assimile bann protide (ke) li la-manjé.

assimiler, vb. tr. 04 ◊ Assimiler des connaissances, des idées [les comprendre, les intégrer] : assimil(e, é) [cf. angl., esp., franç., haït., maur., port., seych.] ; dijère, dijéré ; trap(e, é) ◊ Guy a vite assimilé le logiciel Word. Guy la-assimile/ la-trape, vitman, lojissièl Word.