assortir , vb tr.

assortir, vb tr. 01 [mettre ensemble des choses qui conviennent, s'harmonisent] : fé akord(e, é) ; marié ansanm/ èk ◊ Assortir la couleur des fauteuils à celle des murs : fé akorde/ marié la koulër lo* bann fotëy èk cèt lo* mür.

assortir, vb tr. 02 [approvisionner en marchandises] : garni(r) ◊ Assortir le rayon des bonbons : garnir lo* réyon bonbon.

assortir, vb tr. 03 [mettre en harmonie avec] : fé alé avèk ◊ Assortir la chemise et le pantalon : fé alé avèk/ ansanm le* shemiz èk lo* pantalon. ◊ Assortir un chemisier à la couleur de ses yeux : shoizir in shemizié k'i va bien èk la koulër son zié.

assortir, vb tr. 04 [(de) – ajouter] : akonpagn(e, é) ◊ Il assortissait ses paroles de gestes menaçants. Li té i akonpagne son kozman èk in bann jèst menasse.