fertile , adj.

fertile, adj. 01 [se dit d’un sol, d'une région qui peut donner d’abondantes récoltes ; fécond ; productif] : fértil cf M. ; (ke) lé bon [en parlant d'un sol] ; (ke) la terre lé bon, bone terre [en parlant d'une région] ; k'i done bien ◊ La plaine côtière est fertile. La plène bordaj-la-mer lé fértil. La plène bordaj-la-mer, la terre lé bon. ◊ terre peu fertile : terre mèg (DECOI) [polys.], terre zourak.

fertile, adj. 02 [se dit d’une femelle capable de procréer] : pa-tamann ; gondab ◊ Une femelle fertile. In fémèl pa-tamann/ gondab.

fertile, adj. 03 [se dit d’un esprit capable de produire beaucoup ; ingénieux ; inventif ; prolifique] : fértil ; pa-tamann ◊ Il a une imagination fertile. Li néna in limajinassion fértil/ in limajinassion (k)i fé pète zéklèr [fam.].

fertile, adj. 04 [se dit d'un rameau qui peut porter des fleurs et des fruits] ◊ Rameau fertile [de la vanille]. Boutür-mère. ◊ Rameau non fertile de la vanille, ds tomates… Gourman (DECOI).