attente

attente, nom 01 [action d’attendre quelqu’un ou quelque chose ; temps pendant lequel on attend] : latante ; atande [vb.] ◊ Lilian a eu trois heures d’attente aux urgences. Zürjanse, Lilian la-atande troi zhër d'temps. ◊ Salle d'attente : salle-d'atante.

attente, nom 02 [ce que l'on attend, ce que l'on espère ; souhait ; désir ; espérance] : çak lé espéré ; espère, espéré [vb.] ◊ Sa décision a répondu à mon attente. Son déssizion té jüst çak mwin té i espère.

attente, nom 03 ◊ Bouture en attente : boutür à la nourisse.

attente, nom 04 ◊ Contre toute attente [contrairement aux prévisions] : kontrèrman/ au kontrér toute prévizion ◊ Contre toute attente, elle a été élue. Kontrèrman/ au kontrér toute prévizion, èl la-gaingne zéléksion.

attente, nom 05 ◊ Dans l'attente de [en espérant, en comptant sur] : dann léspéranse ◊ Dans l'attente de votre réponse… Dann léspéranse out réponse…

attente, nom 06 ◊ Délai d'attente : délé.

attente, nom 07 ◊ File d'attente : queue.

attente, nom 08 ◊ Tromper l'attente de qqn [décevoir qqn ; frustrer] : shagrine léspoir in moune ; mètte in boi in moun ; kasse lo* nez in moune.