aube

aube, nom 01 [dans la religion catholique, longue robe portée par les prêtres et les enfants de chœur pendant les offices ainsi que par les premiers communiants] : lob.

aube, nom 02[partie d’une roue hydraulique sur laquelle s’exerce l’action de l’eau] : palète ; batoir batoi ◊ La roue à aubes du moulin : La rou-palète lo* moulin ; la rou-batoir/ la rou-batoi lo* moulin.

aube, nom 03 [clarté qui blanchit l’orient au moment où le soleil va se lever ; ce moment de la journée] : jou(r)-kléré/ pti-jour/ pti féklèr/ gran matin. ◊ Il faut partir avant l'aube. I fo alé avan zour-kléré. ◊ L'aube se termine avec l'aurore. Zour-kléré i fini èk bardzour ◊ Dès l'aube : premié kok.

aube, nom 04 [(fig.) – commencement)] : komansman ; bardzour ◊ À l'aube de la vie : bardzour la vie.