aucun(e)

aucun(e), pron. indéf. 01 [désigne des personnes ou des choses au caractère imprécis] : inn [+ vb. à la forme négative] ◊ Connais-tu les frères de Yasmina ? Je n’en connais aucun. Ou i koné bann frér Yasmina. Inn, mi koné pa ; na pwin inn mi koné. ◊ Aucun de nous n’a répondu à Angèle. Na pwin inn rantre nou la-réponde Angèle.

aucun(e), pron. indéf. 02 ◊ D'aucuns, d'aucunes [(litt.) – quelques-uns ; certains] : dé-sèrtin ; sétaki ; inpé ◊ D'aucunes disent ce qu'elles pensent. Dé-sèrtin madanm/ fanm/ fiy i di çak zot i pense/ çak zot i majine. ◊ D’aucuns écoutaient leur cœur pour voir s’il ne battait pas plus fort qu’un « rouleur ». « Sétaki/ inpé té i ékoute zot kër pou oir si li bat pa pli for oulèr. » [d'après AArm.].