augurer

augurer, vb. tr. 01 [(sout.) – tirer un présage, une prévision de ; pronostiquer ; prévoir] : éspère, éspéré ; prévoir ; atann ◊ Cette première réaction du public nous permet d’augurer le succès. Ce premié réaksion lo* püblik-là i done anou lo* droi éspère/ atann lo* süksé.

augurer, vb. tr. 02 ◊ Augurer bien de qqch [prévoir qu’une situation aura un dénouement heureux] : ça in bon signe.

augurer, vb. tr. 03 ◊ Augurer mal de qqch [prévoir qu’une situation aura un dénouement malheureux] : ça in mové signe.

augurer, vb. tr. 04 ◊ Ne rien augurer de bon de qqch ◊ Je n'augure rien de bon de cette nomination/ de ce mariage. Nominassion-là/ mariaj-là i di pa amwin rien d'bon.