auprès de

auprès, prép. 01 [à côté, à courte distance] : koté ◊ Viens auprès de moi. Vien koté d’mwin ◊ Viens auprès de moi, ma doudou. Je t'embrasserai. « Vien koté d’mwin, mon doudou, m’a anbrasse aou. » (G. Fourcade, Mon doudou). ◊ L'école est située auprés de la mairie. Lékol lé koté la méri. ◊ L'école est juste auprès de la mairie. Lékol lé kosté koté/ kontre la méri.

auprès, prép. 02 [En s'adressant à] : èk ◊ Il faut faire une demande auprès du maire. I fo fé inn* demande (èk) lo* maire.

auprès, prép. 03 [en comparaison de] : koté ◊ Auprès d'elle, il ne vaut rien. Koté èl, li vo pa rien.

auprès, prép. 04 [dans l'opinion de quelqu'un] : èk ◊ Il a cherché à me nuire auprès de mes amis. Li la-rode mine amwin en-dsou èk mon bann kamarade.