feu , nom

feu, nom 01 [dégagement de chaleur, de lumière et de flamme produit par la combustion vive de certains corps comme le bois et le charbon ; flambée] : dœ-fé / de-feu ◊ Mettre le feu. Mètte de-feu ! Alüme dœ-fé !

feu, nom 02 [rassemblement de matières combustibles qui brûlent après avoir été allumées] : feu ◊ Piton des feux à Mauzac. Piton bann feu Manjak.

feu, nom 03 [source de chaleur utilisée pour le chauffage ou la cuisson des aliments] : feu ◊ Le pot-au-feu mijotait sur le feu. La soupe té i mijote dessi lœ feu. ◊ Il faut faire fondre le chocolat à feu doux. I fo fé fonde shokola feu dou.

feu, nom 04 [lieu où l’on fait le feu ; âtre ; cheminée ; foyer] : foiyé.

feu, nom 05 [destruction par les flammes, la combustion ; incendie] ◊ Il y a eu le feu à la poste. Il criait « Au feu ! Au feu ! ». Dœ-fé lavé-pran dan la post'. Li té i kriye « Dœ-fé ! Dœ-fé ! ».

feu, nom 06 [tir ; coup de feu ; décharge d’une arme à feu] : coup-d'füzi ; coup-d'kanon… ◊ On entendait dans la campagne les coups de feu des chasseurs. Té i antan dann bitassion coup-d'füzi bann shassèr. ◊ Les bandits ont ouvert le feu. Bann bandi la-tire en premié. ◊ Les policiers n’ont pas fait feu. Bann polisse/ bann polissié/ la loi la-pa tiré. ◊ Le canon, le pistolet et le fusil sont des armes à feu. Kanon, pistolé, füzi cé-d'zarm-à-fé.

feu, nom 07 [(au pl.) phares : dispositif lumineux destiné à l’éclairage et à la signalisation nocturnes d’un véhicule ; codes ; lanternes ; veilleuses] : phare (phare-lauto) [polys. Voir lampe de poche] ; fanal ?? (ALR) [≠ fr. fanal] ◊ La voiture roulait tous feux éteints. Lauto té i roule (lœ) phare étinn. ◊ Feux de croisement. Kode. ◊ Feux de position. Fanal (ALR) [ancien] ; fé-d'pozission. ◊ Les feux de navigation (bateau). Fanal navigassion ; feu d' navigassion ; fanal bato [ancien].

feu, nom 08 [ardeur des sentiments ; fougue, passion] : en flame dœ-fé ; anflamé ◊ Un discours plein de feu. In diskour en flame dœ-fé/ anflamé.

feu, nom 09 ◊ Ce qu'elle a le feu au cul [Elle a des besoins sexuels intenses] : ça lé anflamé, ça ! ça lé en rüz ! ça lé en shalër ! [polys.] ça lé en shèrsh.

feu, nom 10 ◊ Il n'y a pas le feu [rien ne presse] : La vitèsse na son temps.

feu, nom 11 ◊ Mettre le feu à 01 [lenflammer ; provoquer la combustion de] : mètte lœ feu dann… ; foute lœ feu dann… [trivial]

feu, nom 12 ◊ Mettre le feu à 02 [(fig.) – provoquer une bagarre, un conflit] : fé pète bataïy/ dézord'…

feu, nom 13 ◊ N'y voir que du feu [ne se rendre compte de rien] : pa konprande rien.