autre

autre, pron. indéf. 01 [celui qui n'est pas soi] : l'ot [sing] ; lézot [plur.] ◊ Il faut penser à l'autre. I fo majine l'ot. ◊ Il faut penser aux autres. I fo majine lézot.

autre, pron. indéf. 02 [quelqu'un, quelque chose de différent] : ot [dét.] ◊ J’en ai vu bien d’autres. Mwin la-fine woir d’ot zafér k’ça. ◊ Il n ’y a rien d’autre à manger. Na pwin d’ot zafèr/ d'ot shoz po manjé/ Na rienk ça mèm po manjé.

autre, pron. indéf. 03 ◊ À d’autres ! [Interj.] : Arète tobüs !

autre, pron. indéf. 04 ◊ Aimez, vous les uns les autres. Ème azot l'inn-é-l'ot/ l'inn-à-l'ot.

autre, pron. indéf. 05 ◊ L’un… l’autre [opposé à un ; exprime la diversité] : Inn… l'ot ◊ L’un est riche, l’autre est pauvre. Inn lé rish, l’ot lé pov/ lé mizér. ◊ Ni l’un, ni l’autre. Ni inn, ni l’ot. ◊ X ek Y marchent l'un à côté de l'autre. X èk Y té i marche inn koté l’ot.

autre, pron. indéf. 06 ◊ Les uns… les autres : In bann… l'ot bann.

autre, pron. indéf. 07 ◊ Un/ une autre de… : in ot. ◊ Une autre de ses sœurs n'est pas orgueilleuse non plus. In ot sa/ son sër lé pa fiér non plüs.