avancer

avancer, vb. tr. 01 [pousser en avant dans l'espace] : fé avans(e, é) ; déplasse en avan ◊ Il avança son pion de deux cases. Li la-fé-avanse son pion deux kaz/ li la-déplasse son pion deux kaz en avan. ◊ Avancer le bras : alonje lo* bra.

avancer, vb. tr. 02 [faire en sorte qu’un évènement ait lieu avant le moment, la date prévus ; précipiter ; rapprocher] : avans(e, é) ◊ Elle a dû avancer son départ. El té oblijé avanse son dépar/ partir plüs bone-hër.

avancer, vb. tr. 03 [faire progresser qqch] : fé avans(e, é) ◊ J'ai bien avancé la rédaction de mon rapport. Mwin la-fé avanse in bonpé la rédaksion mon rapor. La rédaksion mon rapor la-bien avansé.

avancer, vb. tr. 04 [faire gagner du temps à quelqu’un ; lui être utile] : rande sèrvisse ◊ Voulez-vous relire ce texte, cela m’avancerait. Ou i vé bien arlire tèks-là ? Ça va rande amwin sèrvisse. ◊ C’est son ancienne adresse, cela ne m’avance pas. Ça son lansien/ son vié ladrèsse, i sèrve pa'amwin rien.

avancer, vb. tr. 05 ◊ Avancer de l’argent [en prêter ; payer en avance] : avans(e, é) ; prète, prété ◊ Il lui avança dix euros. Li la-avanse aèl/ le boug/ le marmaïy dix lero.

avancer, vb. tr. 06 ◊ Avancer une idée : propoze/ prézante in lidé.