aveugle

aveugle, adj. 01 [privé du sens de la vue] : avëg ; (k') i oi pa/ pi klèr [loc.] ◊ Une amie de Mme Vinson est aveugle de naissance. In kamarade Madanme Vinson lé avëg néssanse/ i voi pa klèr depi li lé né/ lé né avëg.

aveugle, adj. 02 [(fig.) – à qui la passion fait perdre la clairvoyance, la lucidité] : i boushe le zié [loc. vb.] ◊ La haine que Mme C. porte à Lilian la rend aveugle. La hène Madanme C. néna po Lilian i boushe son zié.

aveugle, adj. 03 [(fig.) – qui ne connaît pas de limites ; absolu ; total] : total ◊ David a une confiance aveugle en sa sœur. David néna in konfianse total/ avëg po son sër./ David néna in konfianse son sœr zié fermé.

aveugle, adj. 04 [(fig.) – qui frappe au hasard, sans discernement] : sans triaj ◊ Attentat aveugle : in latanta sans triaj.

aveugle, adj. 05 [qui ne reçoit pas la lumière du jour] : sans klarté ◊ Un débarras aveugle : in godon sans klarté.

aveugle, adj. 06 ◊ T'es aveugle ou quoi ?! Ou voi pa klér, koman ?! Out zié lé boushé ?! Alé mète lünète en boi, don ?!