un, une

un, une, dét. num. card. inv. 01 [qui désigne une quantité égale à l’unité et sert de base à la numération] : in, inn ◊ Je veux un franc. Mi vé in fran. ◊ Des pièces de un euro : pièsse in leuro. ◊ Il faut une personne de plus. I fo in moune en-plüs. ◊ Donne-moi une pomme et deux mandarines. Done amwin inn* pome èk deux mandarine.

un, une, dét. num. card. inv. 02 [(en fonction d’ordinal) – de rang numéro un ; premier] : premié/ promié ; in, inn ◊ Le tome un : premié/ promié tome ◊ La page un ou une : paj inn ◊ Chapitre un : premié/ promié shapite.

un, une, dét. num. card. inv. 03 ◊ Ne faire qu’un avec [être tout à fait semblable ou parfaitement uni à] : i jüre pa (èk) ◊ La cathédrale ne fait qu’un avec le site. La katédral i jüre pa èk landroi.

un, une, dét. num. card. inv. 04 ◊ Pas un [aucun, nul] : na pwin in/ inn ◊ Pas une d’entre elles n’a abandonné. Na pwin inn rantr' lo* bann fanm/ lo* bann fiy la-abandoné. ◊ Pas un ordinateur qui soit tombé en panne. Na pwin in lordinatër la-tonbe en panne.

un, une, dét. num. card. inv. 05 ◊ Un à un ou un par un [pas plus d’un à la fois] : les questions sont reprises une à une ; une personne, une chose succédant à une autre] : inn par inn. ◊ Distribuez les feuilles une par une. Done lo bann fëy inn par inn.