union

union, nom 01 [combinaison de choses de manière à ce qu’elles n’en forment qu’une ; conjonction ; alliance] : mètte-ansanm ; lünion [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Une union des compétences : in mètte-ansanm bann kapassité ; in lünion bann konpétanse.

union, nom 02 [lien conjugal ; mariage] : maryaj, maryaz. ◊ Ils ont officialisé leur union. Zot la-rande zot mariaj ofissièl. à Une union heureuse : in mariaj éré/ eureu.

union, nom 03 [conformité des sentiments, des pensées ; entente ; harmonie] : lakor ◊ vivre en parfaite union avec qqn : vivr en lakor total/ en lakor inpékab/ san dispüte èk in moune.

union, nom 04 [association de personnes ou de collectivités ; fédération ; groupement ; ligue] : lünion, lantante ; groupman ◊ Une union de consommateurs : in lünion/ lantante konsomatër.

Union, nom 05 [(avec une majuscule) – ensemble d’états qui se groupent sous un même gouvernement ou pour défendre des intérêts communs] : Lünion ◊ L’Union européenne : Lünion eropéin.

union, nom 06 ◊ Union libre ou civile [concubinage] : ménaj, ménaz ; gardaj, gardaz ; mariaj dérièr la küizine [plaisant.]/ dérièr la porte [plaisant.]/ (des)sou pié koko [plaisant.].