universel(le)

universel(le), adj. 01 [qui concerne l’Univers, le cosmos] : ünivèrsèl ◊ La gravitation universelle : la gravitassion ünivèrsèl.

universel(le), adj. 02 [qui s’étend sur toute la surface de la Terre ; mondial ; planétaire] : ünivèrsèl ◊ La paix universelle : la paix ünivèrsèl.

universel(le), adj. 03 [qui embrasse la totalité des êtres et des choses] : ünivèrsèl ◊ La valeur universelle d’une découverte : la valër ünivèrsèl inn* dékouvèrte.

universel(le), adj. 04 ◊ Un remède universel [qui s’applique à tous les cas] : in tizane/ romède/ remède Sézar [polys.] ◊ Cette plante est un remède universel. Zérbaj-la, in remède/ romède Sézar.

universel(le), adj. 05 [qui a des connaissances en tout ; encyclopédique] : ünivèrsèl ◊ Un esprit universel : inn* tête/ in léspri ünivèrsèl/ ansiklopédik.

universel(le), adj. 06 [se dit d’un instrument, d’un appareil à usages multiples] : ünivèrsèl ◊ Un robot universel : in robo ünivèrsèl ◊ Une pince universelle : inn* pinse ünivèrsèl .

universel(le), adj. 07 ◊ Donneur universel [personne de groupe sanguin O-] : donër ünivèrsèl [♂, ♀] ; donëz üniversèl [♀].

universel(le), adj. 08 ◊ Receveur universel [personne de groupe sanguin AB, qui peut recevoir le sang de tous les autres groupes] : ressevër ünivèrsèl [♂, ♀] : ressevëz ünivèrsèl [♀].