usure

usure, nom 01 [taux d’intérêt abusif demandé pour un prêt d’argent ; délit commis par ceux qui pratiquent ce taux] : taux (d'prétaj) pirate/ rekin/ rokin.

usure, nom 02 [détérioration que produit l’usage ; dégradation] : lüzür ◊ L’usure des pneus : lüzur la rou-lauto ; lüzur kaoutshou.

usure, nom 03 [amoindrissement des forces, de la santé ; affaiblissement] : laféblisman ; lafaïysman ; déklin ; manké (adj.) ; üzé (adj.) ◊ Se plaindre de l’usure de ses forces : sanplègne laféblisman/ lafaïysman son kouraj.

usure, nom 04 ◊ Avec usure [(litt.) – au-delà de ce qu’on a reçu, subi] : sanm la mère èk lo* pti ◊ Il leur a rendu leurs moqueries avec usure. Li la-arvire azot zot foutan sanm la mère èk lo* pti.

usure, nom 05 ◊ Avoir qqn à l’usure [(fam.) – persévérer jusqu’à ce qu’il cède] : fé sède in moune aforse aforse ; fé sède in moune aforse fatigue son tété : fé sède in moune aforse fatigue son bile.

usure, nom 06 ◊ Guerre d’usure [conflit dans lequel on cherche à épuiser les forces, la patience de l’adversaire] : guerre d' longuër ; guerre d' passianse.