ficeler, tr. 01 [lier, attacher avec de la ficelle ; brider] : amar(e, é) / anmar(e, é) ; garot(e, é) [polys.] ; anpaïy(e, é) [pour une pierre servant de lest dans un canot] ◊ Vous ficellerez le colis. Ou va amare lœ koli.
ficeler, tr. 02 [habiller mal, sans goût] : déguiz(e, é).
ficeler, tr. 03 [élaborer, construire avec astuce ; bâtir ; concevoir] : goupiy(e, é) ◊ Elle a bien ficelé son scénario. èl la bien goupiye son sénaryo.
