vase

vase, nom masc. 01 [récipient de matière, de grandeur et de forme variables] : vaz ◊ Il a mis les roses dans un vase. Li la-mètte le* roz dann in vaz-à-flër. ◊ Le vase à fleurs cherche la beauté, le pot de chambre l’utilité (chacun à sa place). Vaz-à-flër i rode la beauté, pot-d'shanm i rode lütilité.

vase, nom masc. 02 ◊ En vase clos, loc. adv. (a) [à l’abri de tout contact ; de façon hermétique] : (manièr) èrmétik.

vase, nom masc. 03 ◊ En vase clos, loc. adv. (b) [(fig.) – à l’abri de toute influence extérieure] : ranfèrmé ; dann lizolman.

vase, nom masc. 04 ◊ Vase de nuit [pot de chambre] : pot-d'shanm ; jénéral [ancien] ; poline [ancien] ; dame-des-hanches [ancien] ; vaz.

vase, nom masc. 05 ◊ Vase florentin [dispositif de décantation utilisé pour séparer les huiles essentielles de l'eau] : vaz pantin/ florantin ; léssansié.

vase, nom masc. 06 ◊ Vase rituel hindou : si'mbou ; mani ; kati.

vase, nom masc. 07 ◊ Vases communicants [récipients qui communiquent entre eux par un tube, et dans lesquels un liquide s’élève au même niveau, quelle que soit la forme de chacun des récipients] : vaz komünikan [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.].

vase, nom masc. 08 ◊ Vases sacrés [(dans la religion catholique) – ceux qui sont destinés à la célébration de la messe] : vaz sakré.