vaste

vaste, adj. 01 [d’une grande étendue ; qui s’étend au loin ; immense] : gran, gran-mèm ; (k')i fini pi ; sans fin ; sans finission [ancien] ; vast [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; sans boute ◊ De vastes territoires : téritoir (k')i fini pi.

vaste, adj. 02 [qui présente de grandes dimensions, un grand volume ; large ; spacieux] : sapèr gran ◊ Un bureau très vaste : in sapèr gran/ in bébète gran büro.

vaste, adj. 03 [d'un nombre important] : en poundiak ; en tralé ; en gonaj/ gonaz [ancien] ◊ Vaste public : püblik en poundiak/ en tralé/ en gonaj.

vaste, adj. 04 [de grande envergure ; ample ; étendu] : gran granmèm/ gro ; larj, larz ◊ Une vaste opération de contrôle routier a été réalisée ce week-end. Samdimansh passé, la-fé in gran/ gro lopérassion d' kontrol sirkülassion. ◊ Il a des connaissances très vastes sur ce sujet. Li néna konéssanse larj mèm dessi süjé-là.