fidèle , adj.

fidèle, adj. 01 [qui ne manque pas à la foi donnée (à qqn), aux engagements pris (envers qqn) ; dévoué ; loyal] : fran ; fidèl ◊ Le chevalier doit être fidèle à sa promesse envers son seigneur. I fo lœ shevalié lé fidèl la promèsse li la-fé son ségnër.

fidèle, adj. 02 [constant dans son attachement, ses relations ; dévoué ; sincère] : fidèl ; fran ◊ Un chien fidèle. In shien fidèl. ◊ Elles sont des amies fidèles. ça deu kamarade fran/ ça deu fran kamarade. Le Réunionnais est fidèle à son pays. Lœ shien i krève dessi son ké, kréol i mor dessi son lonbri.

fidèle, adj. 03 [qui n’a de relations amoureuses qu’avec son conjoint, son compagnon] : fidèl ◊ Une épouse fidèle. Inn* fanm fidèl.

fidèle, adj. 04 [qui ne s’écarte pas de la réalité, de la vérité, du modèle ; conforme ; exact ; sûr] : konform ; (ke) lé pa mantër ◊ Ces témoignages sont fidèles. Bann témoignaj-la lé konform.

fidèle, adj. 05 [qui donne toujours la même indication quand on répète la mesure, en parlant d’un instrument ; fiable] : fiab ; à-fié ◊ Une balance fidèle. In balanse fiab.