veilleuse

veilleuse, nom 01 [petite lampe donnant une faible lumière qui ne gêne pas le sommeil ou consomme peu d'énergie] : pti véyëz ◊ La veilleuse s’allume quand on éteint le couloir. Le pti véyëz i alüme kan-k i étène lo* kouloir. ◊ Les enfants ne peuvent pas dormir sans veilleuse. Marmaïy i gaingne pa somèy si néna pwin véyëz.

veilleuse, nom 02 [petite flamme d’un appareil à gaz ou à mazout qu’on laisse brûler en permanence] : véyëz ◊ La veilleuse d’un chauffe-eau : lo* véyëz in shofe-eau.

veilleuse, nom 03 ◊ Procéder à la mise en veilleuse [d'une lumière] ◊ Mettre en veilleuse : bèsse/ afébli lo* fanal.

veilleuse, nom 04 ◊ En veilleuse [en attente] : en atante ◊ Cette affaire restera en veilleuse jusqu’à mon retour. Lafèr-là va rèste en atante jiskatan-k' mi arvien.

veilleuse, nom 05 ◊ La mettre en veilleuse [(fam.) – baisser la voix ; se taire] : koze pti-lüète/ pti louète ; boushe son* boush ! take son také/ take son* boush/ take son müzo ; ferme son lansiv.