vérité

vérité, nom 01 [caractère de ce qui est vrai ; véracité] : vérité ◊ La vérité d’un témoignage : la vérité inn* déklarassion/ in témoignaj. ◊ Je ne pense pas que tu dises la vérité. Mi kroi pa çak ou di lé vré. Mi kroi pa ou i di la vérité.

vérité, nom 02 [idée, proposition que l’esprit reconnaît comme vraie ou à laquelle on attache la plus haute valeur morale] : vérité ◊ Les vérités scientifiques : bann vérité siantifik.

vérité, nom 03 [conformité de ce qui est dit, représenté, avec la réalité] : vérité ◊ Il ne me dit pas la vérité. Li di p'amwin la vérité.

vérité, nom 04 [sincérité ; bonne foi ; franchise] : sinsérité ◊ Un accent de vérité : in ton d' sinsérité ; in ton sinsèr.

vérité, nom 05 ◊ À la vérité [j’en conviens, il est vrai] : fransh vérité ◊ À la vérité, je ne l’aime guère. Fransh vérité, mi ème pa ali bonpé.

vérité, nom 06 ◊ Dire à qqn ses vérités ou ses quatre vérités [(fam.) – lui dire avec franchise ce que l’on pense de lui] : di(re) in moune son katr vérité. ◊ Si tu continues, je te dirai tes quatre vérités. Si ti kontinié m’a di atoué ton katre vérité. (M. Fontaine ch. pop. réu, Assé moukaté.)

vérité, nom 07 ◊ En vérité [certainement ; assurément] : bien sûr.

vérité, nom 08 ◊ En vérité, je vous le dis… Po dire lo* plus vré…