bagarreur, bagarreuse

bagarreur, bagarreuse, adj. et nom 01 [combatif ; combative] : (k')i vanje ; (ke) néna la rasse ◊ C'est une bagarreuse. Ça inn* fanme i vanje. ◊ Ne tiens pas compte de sa frêle apparence, c’est un bagarreur hors pair. Argarde pa son koté frèl-frèl, boug-là néna la rasse ! ◊ Avec son tempérament bagarreur, cette candidate pourrait bien remporter la mairie. Èk son tanpéraman vanjër, kandidate-là lé kapab gaingne la méri.

bagarreuse, bagarreur adj. et nom 02 [qui aime la bagarre ; belliqueux ; batailleur] : bagarër, bagarëz ; bakarër, bakarëz ; batayër, batayëz ; dézordër, dézordëz ; gabarër, gabarëz [ancien] ; kabalër, kabalëz ; kabarër ; kok bataïy ; rodër d' bataïy ◊ Ils sont bagarreurs. Zot lé batayër. ◊ Un bagarreur redoutable : in tape-in-coup ; in roi batayër. ◊ Grâce à son copain costaud et bagarreur, il était enfin tranquille pendant les récréations. Grâce son dalon, in kosto bagarër, li la-fini par ète trankil dans la rékréassion.