baguette

baguette, nom 01 [petit bâton mince, plus ou moins long et flexible ; badine] : badine ; fouète ◊ Frapper un animal avec une baguette. Tape in zanimo èk in fouète/ inn* badine.

baguette, nom 02 [petit bâton servant à frapper l'arc musical] : tikouti ; ti-boi ; batavèk ; ti-baguète ; larshé ◊ Sans sa baguette, un arc musical n'est rien. Sans son tikouti/ batavèk/ larshé, in bob i sèrve pa rien.

baguette, nom 03 [ustensile de table] : baguète ◊ Les vietnamiens aussi mangent avec des baguettes. Vietnamien ossi i manje ek baguète.

baguette, nom 04 [bâton, souvent de coudrier, que les sourciers, les radiesthésistes utilisent pour découvrir des sources, des objets perdus ou cachés.] : foursh rodër-d'sourse.

baguette, nom 05 ◊ Baguette d'encens : baton/ baguète lansan.

baguette, nom 06 ◊ Baguette de batterie : baguète-jaz ; baguète-zaz.

baguette, nom 07 ◊ Baguette de chef d'orchestre : baguète ◊ Le chef dirige l'orchestre avec sa baguette. Lo* shèf i dirije lorkèsse ek son* baguète.

baguette, nom 08 ◊ Baguette de pain [pain long, d’environ 250 grammes] : baguète ◊ Sulette est allée acheter un baguette chez le boulanger. Sulette la-parti ashète in baguète la boulanjri.

baguette, nom 09 ◊ Baguette de tambour : baguète ◊ On joue du tambour avec des baguettes. I bate tanbour èk baguète.

baguette, nom 10 ◊ Baguette magique : baguète majik. ◊ D'un coup de baguette magique, la fée a transformé le prince en crapaud. In coup d'baguète majik, la fée la-change lo prinse en krapo.

baguette, nom 11 ◊ Marcher à la baguette : obéir en shien langouti.