bain

bain, nom 01 [action de plonger le corps, ou une partie du corps pour se laver, se soigner] : bain ; bingné [rare] ; bignri [rare, ancien] ◊ Prendre un bain (pour faire sa toilette) : bingn(e, é) ◊ Sulette aime bien prendre un bain le soir. Sulette i ème pran in bain, le soir. ◊ Qu'il y ait de l'eau au robinet ou pas, il leur faut un bain rapide, le soir. De-leau pa de-leau, i fo zot i fé in pti bingné d’ shate le soir. ◊ Bain de pied : bain-d'pié.

bain, nom 02 [action d'entrer dans l'eau pour le plaisir, pour nager] : bain ◊ Bain de mer : bain-d'mer. ◊ Prendre un bain (à la mer, dans un lac…) : kasse in bain.

bain, nom 03 [exposition à quelque chose ; immersion dans un milieu quelconque] : bain ◊ Sophie prend des bains de soleil sur son toit. Sophie i pran bain-d'solèy dessi son toit.

bain, nom 04 [préparation liquide dans laquelle on plonge un corps (pour le teindre, le dissoudre…)] : leau ◊ Bain de bleu [voir azurant] : leau-d'bleu.

bain, nom 05 [partie d’une piscine désignée selon la profondeur] : bain ◊ Petit bain : pti-bain ◊ Grand bain : gran-bain.

bain, nom 06 ◊ Maillot de bain : mayo-d'bain.

bain, nom 07 ◊ Prendre un bain : bingn(e, é) ; bègne, bégné.

bain, nom 08 ◊ Salle de bains : salle-de-bain.

bain, nom 09 ◊ Serviette de bain : serviète-de-bain.