bal

bal, nom 01 [réunion où l’on danse ; lieu où se tient cette réunion] : bal (tout le vocabulaire concernant le bal est aujourd'hui ancien) ◊ Bal bouquet : bal bouké ◊ Bal de fiançailles : bal gajé ; bal zakor ◊ Bal de mariage : bal maryaj ; bal de nosse ; bal sakreman ◊ Bal de rue : bal bitüme ; bal dann shemin ; bal makadam ; bal goudron ; bal griyé ; bal la poussière ; bal larobé/ lanrobé ◊ Bal du quatorze juillet : bal katorz jilié/ jiliète ◊ Bal en plein air : bal plin air ; bal doudou ◊ Bal familial : bal la famiy ; bal zinvité ◊ Bal mal famé : bal kafiak ◊ Bal organisé dans une salle : bal en-d'dan ; bal-en-salle ; bal salon ; bal-la-bouji [chez les pauvres)] ; bal bobèsh [chez les pauvres] ◊ Bal organisé par les autorités : bal püblik ; bal komüne ; bal gouvérnman ; bal doné ◊ Bal payant : bal péyante ; bal souskripsion ◊ Bal populaire : bal popülèr ; bal en plin air ; bal gouvèrnman ◊ Bal qui dégénère : bal galé ; bal voiyou ◊ Bal sans femmes : bal mâle ; bal-la-moukate [trivial] ◊ Bal raciste (excluant la population non blanche) : bal koulër ◊ Bal n'excluant pas la population non blanche : bal sitoyen ; bal kaf ; bal tim'ba.

bal, nom 02 ◊ Aller au bal : alé bal ; bal (e, é).