balayer

balayer, vb. tr. 01 [enlever avec un balai ce qui souille le sol] : balié ; balèy(e, é) ; balôy(e, é) [ancien] ◊ Balayer la poussière : balèye, balié la poussièr.

balayer, vb. tr. 02 [nettoyer un lieu avec un balai] : balié ; balèy(e, é) ; passe (in) balé (dann) ◊ Mme Roussel balaiera la cuisine. Madanme Roussel va balié / balèye la kizine ; va passe balié/ balé dans la kizine.

balayer, vb. tr. 03 [chasser, pousser, entraîner, disperser, faire disparaître] : balèy(e, é) ◊ Un coup de vent balaie les nuages. In coup d'briz i balèye le nüaz/ i fé fane le nüaz/ i dégaje le sièl.

balayer, vb. tr. 04 [parcourir un espace, une surface ; explorer] : balèy(e, é) ; balié ◊ Il balaie la cour de sa lampe torche. Li balié la kour èk son phare-d'posh.