filer , vb. A, tr.

filer, A, tr. 01 [transformer les fibres textiles en fil] : fé d'fil.

filer, A, tr. 02 [sécréter un fil de soie, en parlant de certaines araignées et chenilles] : fé d'fil.

filer, A, tr. 03 [dérouler un câble, une amarre, etc., de façon continue, en laissant glisser ; dévider] : fé fil(e, é) ; fé déroul(e, é).

filer, A, tr. 04 [suivre secrètement afin de le surveiller ; pister ; traquer] : suive en missouk ◊ Le détective a filé le suspect. Lœ détéktiv la-suive lœ süspé en missouk.

filer, A, tr. 05 [(fam.) – donner, prêter] : don(e, é) ; alonj(e, é)/ alonz(e, é) ◊ File-moi un stylo ! Done amwin in stilo.

filer, A, tr. 06 [perdre, lâcher une maille] : fé défil(e, é) ◊ Elle a filé son bas. èl la-fé défile son ba.

filer, A, tr. 07 ◊ Filer le parfait amour [vivre un amour parfait, sans problème] : Shante ansanm la romanse lamour.

filer, A, tr. 08 ◊ Filer un mauvais coton [avoir des ennuis qui s'aggravent] : anbèke la pant' savon ; trikote in mové palto.

filer, A, tr. 09 ◊ Filer une métaphore. Brode in métafor.