bancal(e)

bancal(e), adj. 01 [qui a les jambes tordues ; fortement boiteux, claudicant] : bankal ; brankal [rare, ancien] ; kassanki, kassinki [péj.] ; bonkal [rare, ancien]; déanshé [rare, ancien] ; kalanboite [rare, ancien] ; kalbüité ; kasse-patte ; kasse-an-patte [rare, ancien] ; kasse-boi ; kasse-in-boi [rare, ancien] ; kasse-boite [rare, ancien] ; kasse-bouète [rare, ancien] ; kasse-koin. ◊ Il est bancal. Li marshe en katiti, en kaskassé. Son jamb lé parèy in sizo. Son patte lé mal tourné. Son janm lé torte, lé mashikrok.

bancal(e), adj. 02 [se dit d'un meuble dont les pieds sont inégaux] : bankal ; bonkal ; brankal ; boiteux.

bancal(e), adj. 03 [au figuré] : bankal ; mashikrok ◊ Un raisonnement bancal : in rézonnman mashikrok/ bankal.

bancal(e), adj. 03 [(fig.) – qui manque de rigueur, d'équilibre ; aberrant ; incorrect] : (k')i tienbo pa dboute ; mashikrok ; bankal ◊ Un raisonnement bancal : in rézonnman (k')i tienbo pa d'boute/ mashikrok/ bankal.