barrage

barrage, nom 01 [action de barrer une voie, un cours d'eau, de faire obstacle ; l’obstacle lui-même] : baraj ; baraz ◊ Un barrage de police : in baraj la polisse. ◊ Faire un barrage sur la route : boushe/ bare/ anbare shemin.

barrage, nom 02 [obstacle disposé en vue de barrer un passage] : barièr ; baraj ; baraz.

barrage, nom 03 [ouvrage artificiel coupant le lit d’un cours d’eau et servant à assurer la régulation, à pourvoir à l’alimentation en eau des villes ou à l’irrigation des cultures, ou à produire de l’énergie] : baraj, baraz. ◊ On abaisse le niveau de l’eau en ouvrant le barrage. Si i rouvèr baraj, i fé désande le nivo de-leau. ◊ Barrage pour la pêche des poissons (bichiques). baraj, baraz.

barrage, nom 04 ◊ Faire barrage : anbar(e, é) ; bar(e, é) ; bare shemin ◊ Elle a essayé de faire barrage à la chèvre, pour qu'elle ne brise pas la lampe. Èl la-éssèye anbare lo* kabri pou défande ali kasse la lanpe.

barre à mine