bataille

bataille, nom 01 [combat livré entre deux armées, deux flottes] : bataïy ◊ La bataille a duré jusqu’à la nuit. Lo* bataïy la-dure jiska fénoir/ la-kontinié jiska fénoir.

bataille, nom 02 [échange de coups] : bataïy ; bagar ; guerre ; gomaj ; gabar [ancien] ; krossaj [ancien] ; krossade [ancien].

bataille, nom 03 [jeu de cartes] : bataïy-karte ◊ Les enfants ont joué à la bataille. Marmaïy la-joué bataïy-karte.

bataille, nom 04 ◊ Champ de bataille [espace, endroit où à lieu une bataille] : champ-d'bataïy.

bataille, nom 05 ◊ En bataille [(fig.) – en désordre] : farfouyé ; dégréné ; en fouké ; en foukfouk ◊ Les cheveux en bataille : shevé farfouyé/ dégréné/ en fouké/ en foukfouk/ en défrishé.