bâtir

bâtir, vb. tr. 01 [élever une construction sur le sol avec des pierres, du ciment, des matériaux divers ; édifier ; construire] : mont(e, é) ; bati(r) ◊ On a bâti ce nouvel immeuble en quelques mois. La-monte/ la-bati nouvo limëb-là en 2-3 mois.

bâtir, vb. tr. 02 [(couture) – assembler à grands points provisoirement des pièces de tissu ; faufiler] : mont(e, é) ; fofil(e, é) ◊ La couturière a bâti la jupe pour l’essayage. Le* modist/ le* koutüryèr la-monte/ la-fofile la jüpe po esséyé/ po fé léssèy.

bâtir, vb. tr. 03 [(fig.) – former en combinant des éléments ; échafauder ; édifier ; fonder] : mont(e, é) ◊ Bâtir une théorie : majine/ monte inn* téori. ◊ Bâtir un plan : monte in plan/ mate in plan. ◊ Bâtir sa fortune : fé/ bati son fortüne.