bavarder

bavarder, vb. intr. 01 [parler de choses et d'autres, beaucoup et futilement ou à bâtons rompus ; jacasser] : koze-koz(e, é ) ; gazouy(e, é) ; babiy(e, é)[avec une nuance de médisance] ; kakaïy(e, é) ; roule son moulin kafé [plaisant.] ; bate la lang ◊ En chaire, le père R. n'arrête pas de bavarder. En chaire, père R. i arète pa koze-kozé/ gazouyé/ babiyé/ kakayé/ roule son moulin kafé.

bavarder, vb. intr. 02. [s'entretenir familièrement avec quelqu'un ; causer ; converser ; tailler une bavette ; discuter le bout de gras] : koze-koz(e, é) ; blagu(e, é) ; kasse la blague ; kasse la kozète ◊ Mme J. aime bien bavarder avec ses clients. Madanme J. i ème blague ek son bann klian/ kasse la blague èk…/ kasse la kozète èk…

bavarder, vb. intr. 03 [parler en classe] : bavard(e, é) ; tint(e, é) [ancien] ; garoiz(e, é) [ancien] ◊ Les élèves ne doivent pas bavarder pendant les cours. Bann zélèv i doit pa bavarde dans lo* cours. I fo pa bann zélèv i bavarde dans lo* cours.

bavarder, vb. intr. 04 [ébruiter une nouvelle, parler de façon indiscrète ou médisante ; jaser] : bate la lang ◊ Il n'a pas pu s'empêcher de bavarder : il a répandu la nouvelle. Té i fo li bate la lang/ Li la-pa gaingne tenir son* lang : li la-fane la nouvèl.