baver

baver, vb. tr. ind. 01 [manifester sans retenue un sentiment fort] : bav(e, é) ◊ Il bave d'envie en regardant la moto. Son bav i file ; son zié i vien blan ; son zié i blanshi, kan li argarde le* moto.

baver, vb. tr. ind. 02 En baver [se donner du mal ; peiner ; souffrir] : soufre [forme rare] ; soufèr [forme fréquente], soufrir [forme rare] ; le ki i rouvèr/ i karte/ i bate karte [trivial] ; voir lo* diab en pijama. ◊ Il construit tout seul sa maison, il en bave ! Li monte son kaz tou-sël : li soufèr !/ lé akr po son boush/ son ki i rouvère [tout à fait trivial].

baver, vb. tr. ind. 03 [(baver sur) – calomnier ; médire ; dénigrer] : kraz(e, é) ; kasse de-sükr dessi le dos ; tire la shiène dessi ; bave dessi demoune/ fé la lang dessi demoune ; sali demoune. ◊ Baver sur la réputation de qqn. : kraze la répütassion in moune.

baver, vb. tr. ind. 04 ◊ En faire baver / faire chier des ronds de chapeau [trivial] ; fé pisse (in moune) [très fam.]/ fé pisse in moune le sang [très fam.].