victime

victime, nom 01 [être vivant offert en sacrifice à un dieu] : (moun, kabri, bëf, kok…) sakrifié.

victime, nom 02 [personne qui a péri, qui a été blessée dans un accident, une guerre] : viktime ◊ Une victime d'un accident de la route : in viktime laksidan d'shemin/ d' la route.

victime, nom 03 [(de) – Personne qui subit les conséquences fâcheuses de qqch., le comportement néfaste de qqn.] : viktime ◊ Ils ont été victimes d’un cambriolage. Zot té viktime in kasse-la-kaz. ◊ Cette entreprise est la principale victime du krach. Lantrepriz-là, ça lo* prinsipal viktime lo* krach. ◊ Un tyran qui s’abreuve de la souffrance de ses victimes : in labüzër (k') i boire la soufranse son bann viktime. ◊ Sa mère a été victime d’un malaise cardiaque. Son manman la-gaingne in malèz kardiak.

victime, nom 04 [personne qui souffre de l’hostilité des autres ; souffre-douleur] : bëf (fig.) ; martir ◊ il était la victime de ses camarades de chambrée. Li té le* bëf/ lo martir son bann kamarade dortoir.