visage

visage, nom 01 [face humaine ; partie antérieure de la tête ; figure ; minois] : figür ; vizaj, vizaz [rare] ; bèk [fam.]  ; guël [trivial] ◊ Elle a un beau visage. Èl néna in zoli figür.

visage, nom 02 [personne identifiée par sa figure ; tête] : figür ◊ Je n’arrive pas à mettre un nom sur ce visage. Mi gaingne pa mètte in nom dessi figür-là. 

visage, nom 03 [expression des traits de la face ; mine ; traits] : mine [polys.] ; l'air ◊ Un visage sévère : inn* mine/ in l'air sévèr. 

visage, nom 04 [(litt.) – aspect d’une chose ; image, physionomie] : koté ◊ Les deux visages d’une politique : lo* 2 koté inn politik.

visage, nom 05 ◊ À visage découvert [franchement] : fran ; franshman.

visage, nom 06 ◊ Faire bon visage à qqn [l’accueillir aimablement] : akëye (in moun) bra-rouvèr. 

visage, nom 07 ◊ Faire mauvais visage à qqn [l’accueillir hostilement] : akëye (in moun) en shien/ en bob.

visage, nom 08 ◊ Visage plat : figür d’bassin [péj.]. 

visage, nom 09 ◊ Visage rond : balon brinjèl [péj.].